1
00:00:00,000 --> 00:00:10,450
Vă rugăm să mă sprijini pe YouTube, astfel încât să pot continua traducerea și să-mi susțin eforturile de traducere
https://www.youtube.com/@titoGamersHaven

2
00:00:10,470 --> 00:00:12,140
Acest lucru nu poate fi real.

3
00:00:14,100 --> 00:00:16,640
ploaie! Te rog, ploaie!

4
00:00:22,810 --> 00:00:25,980
Bine! Bine! Bine!

5
00:00:27,320 --> 00:00:29,570
A chemat ploaie.

6
00:00:29,740 --> 00:00:31,740
El controlează cerul.

7
00:00:32,410 --> 00:00:33,950
El are puterea.

8
00:00:36,540 --> 00:00:38,040
Nu sari peste!

9
00:00:38,750 --> 00:00:41,540
Presupunem acum
Nu veți sări peste introducere.

10
00:00:40,830 --> 00:00:43,670
♪ Stuart încearcă
Resetează-ne viețile ♪

11
00:00:42,250 --> 00:00:44,590
Pentru cei care nu l-au omis pentru prima dată:
Bun venit.

12
00:00:43,670 --> 00:00:46,420
♪ Dar eșuează
În salvarea universului ♪

13
00:00:44,840 --> 00:00:46,550
Oricum...

14
00:00:46,880 --> 00:00:49,970
♪ El este singura noastră șansă
Și încearcă din nou și din nou ♪

15
00:00:48,760 --> 00:00:50,340
Efectele sunt grozave, nu-i așa?

16
00:00:50,220 --> 00:00:53,100
♪ Dar eșuează
În salvarea universului ♪

17
00:00:50,880 --> 00:00:53,800
Desigur, în zilele noastre
Un copil poate face asta cu telefonul.

18
00:00:53,970 --> 00:00:56,470
De aceea adăugăm
Acestea sunt fraze inteligente.

19
00:00:56,640 --> 00:00:58,390
Poate că „inteligent” este o exagerare.

20
00:00:58,560 --> 00:00:59,730
Să spunem „inovatoare”.

21
00:00:59,890 --> 00:01:01,650
Nu contează. E prea târziu. L-ai văzut.

22
00:01:06,070 --> 00:01:08,150
Cum nu a salvat Stuart universul? Episodul 3
Spoiler: „Burt”
Magician

23
00:01:11,910 --> 00:01:13,200
Hai să facem asta din nou pentru mine:

24
00:01:13,370 --> 00:01:17,120
Ți-ai spus, ar trebui
Încep să folosesc dispozitivul.

25
00:01:17,290 --> 00:01:19,620
Nu, nu universul meu, ci universul lui.

26
00:01:19,790 --> 00:01:22,290
- Care trebuia să fie Connie.
- Tu ai fost?

27
00:01:23,040 --> 00:01:25,090
aproape. Versiunea mea pe care trebuia să fiu.

28
00:01:25,590 --> 00:01:27,420
Dar dacă ar trebui să fii tu,

29
00:01:27,590 --> 00:01:29,090
Deci de ce există?

30
00:01:29,260 --> 00:01:32,880
Bună întrebare. Cel mai important este:
Suntem din nou împreună.

31
00:01:33,050 --> 00:01:35,050
Ce? Nu am fost niciodată împreună.

32
00:01:35,220 --> 00:01:38,020
Ei bine, da. Îți înțeleg problema.

33
00:01:38,180 --> 00:01:42,390
Îți încurci „noi”, știi,
Și „noi” îi cunosc.

34
00:01:42,560 --> 00:01:44,480
- S-ar putea întâmpla asta.
- Asta e o nebunie.

35
00:01:45,060 --> 00:01:46,570
Da, este.

36
00:01:47,980 --> 00:01:49,940
Le vom spune nepoților noștri despre asta.

37
00:01:50,490 --> 00:01:52,150
Am nevoie de o băutură.

38
00:01:53,570 --> 00:01:55,990
Corect, aceasta este versiunea ta
alcoolic.

39
00:01:56,160 --> 00:01:58,450
nu sunt.
Mă pot opri oricând.

40
00:01:59,160 --> 00:02:02,330
Ei bine, voi fi aici să vând...

41
00:02:03,370 --> 00:02:05,460
Oricare ar fi chestia asta.

42
00:02:10,170 --> 00:02:13,840
Cunoaștem legende despre vrăjitoare
Ei controlează vremea.

43
00:02:14,010 --> 00:02:15,640
Dar nimeni nu a fost niciodată martor la asta.

44
00:02:16,350 --> 00:02:19,350
Stai, crezi că am făcut asta?

45
00:02:22,230 --> 00:02:23,940
Da, am fost eu.

46
00:02:24,100 --> 00:02:28,820
Ploaie, ninsoare, grindină.
Pot face orice fel de precipitații.

47
00:02:29,230 --> 00:02:32,820
-Ești aliat cu demonii?
- Nu, întreb doar frumos.

48
00:02:32,990 --> 00:02:34,860
Ştii? „Te rog, ploaie.”

49
00:02:49,380 --> 00:02:50,420
Altul.

50
00:02:51,590 --> 00:02:54,420
Deci, vrea să continue cu mine

51
00:02:54,590 --> 00:02:56,890
Reluând de unde a rămas cu cealaltă copie a mea.

52
00:02:57,050 --> 00:02:59,300
- Care versiune a celuilalt univers?
- Bine.

53
00:02:59,470 --> 00:03:02,640
El sustine ca
Cealaltă versiune a lui a fost cea care i-a spus asta.

54
00:03:02,810 --> 00:03:04,640
Din alt univers?

55
00:03:04,810 --> 00:03:05,850
exact.

56
00:03:06,020 --> 00:03:08,190
Ei bine, ar trebui să mănânci ceva.

57
00:03:11,820 --> 00:03:14,240
Ouă umplute. Cam evident.

58
00:03:20,330 --> 00:03:21,830
Vă rog, cola, domnule.

59
00:03:22,490 --> 00:03:24,830
-Aprinde?
- Îmi pare rău, este normal.

60
00:03:25,000 --> 00:03:26,250
Nici o problemă.

61
00:03:27,370 --> 00:03:28,540
Acum e lite.

62
00:03:29,960 --> 00:03:31,920
iti place asta? Fiţi atenți.

63
00:03:32,090 --> 00:03:33,710
Dr. Pepper.

64
00:03:34,970 --> 00:03:37,090
Dacă controlezi elementele,

65
00:03:37,260 --> 00:03:39,220
Poti si tu sa creezi viata?

66
00:03:39,390 --> 00:03:41,680
Vrei să spui ceva de genul: „Abra kadabra, cățeluș”?

67
00:03:43,600 --> 00:03:45,140
Ce drăguț.

68
00:03:45,770 --> 00:03:46,850
Instructor de igienă.

69
00:03:49,900 --> 00:03:52,150
Îți folosești magia și în pat?

70
00:03:52,320 --> 00:03:55,740
Nu am nevoie de magie acolo.
Sunt un bun ascultător.

71
00:03:59,610 --> 00:04:00,700
Mai rece.

72
00:04:03,330 --> 00:04:04,450
Mult mai bine.

73
00:04:05,910 --> 00:04:09,120
blestemul. Acest lucru este de necrezut.

74
00:04:11,330 --> 00:04:13,040
- Bun venit.
- Unde ai fost?

75
00:04:13,210 --> 00:04:14,840
Te-am căutat.

76
00:04:15,260 --> 00:04:16,300
Unde este Bert?

77
00:04:16,460 --> 00:04:19,430
Habar n-am unde este Bert.

78
00:04:19,590 --> 00:04:22,260
- Ne îngrijorează asta?
- Ți-ai făcut griji pentru mine?

79
00:04:22,970 --> 00:04:25,430
- nu chiar. nu.
- Vezi?

80
00:04:25,600 --> 00:04:27,810
Hei, uită-te la asta.

81
00:04:27,980 --> 00:04:29,940
Benzi desenate în universul magiei:

82
00:04:30,400 --> 00:04:33,060
Dr. Strange: Chirurg colorectal.

83
00:04:33,230 --> 00:04:37,110
Este o poveste minunată.
Are o rezecție intestinală.

84
00:04:37,280 --> 00:04:39,280
Da, grozav. Trebuie să plecăm de aici.

85
00:04:39,450 --> 00:04:42,570
De ce? Nu este o lume rea.
Hai să stăm aici o vreme.

86
00:04:42,740 --> 00:04:46,080
- Ei cred aici că știința este un lucru rău.
-Nu e cazul la noi?

87
00:04:46,240 --> 00:04:49,660
- Nu plec fără Bert și Denise.
- Burt se va descurca.

88
00:04:49,830 --> 00:04:53,080
Și în universul următor
Vei primi o Denise nouă.

89
00:04:53,250 --> 00:04:54,880
Nu, îl vreau pe acesta.

90
00:04:55,050 --> 00:04:59,670
Ea bea mult. Ca mama mea.
Poate de aceea îmi place de ea.

91
00:05:00,930 --> 00:05:03,140
ce faci? ce faci? a opri.

92
00:05:03,300 --> 00:05:05,310
- De ce nu merge?
- să se oprească!

93
00:05:05,470 --> 00:05:06,720
De ce nu merge?

94
00:05:06,890 --> 00:05:08,850
La urma urmei, ești omul de știință.

95
00:05:09,890 --> 00:05:12,690
- Ce?
- Ei ard oamenii de știință aici.

96
00:05:12,850 --> 00:05:15,690
- Le ard? Cum?
- Cu foc. Deci cum?

97
00:05:15,860 --> 00:05:16,980
Un moment.

98
00:05:17,690 --> 00:05:21,400
Dacă acesta ar fi universul
nu respectă legile fizicii,

99
00:05:21,570 --> 00:05:23,910
Atunci poate avem nevoie de magie.

100
00:05:24,070 --> 00:05:26,790
Bun.
Cunoști vreun magician sau vrăjitor?

101
00:05:26,950 --> 00:05:29,080
Nu, deloc.

102
00:05:29,750 --> 00:05:33,040
În trecut puteai spune:
„Alexa, arată-mi ce vrăjitori sunt lângă mine.”

103
00:05:33,880 --> 00:05:36,090
- Da, ce?
- ce naiba?

104
00:05:36,250 --> 00:05:39,010
Haide, eu sunt diavolul Alexa.
M-ai chemat.

105
00:05:39,460 --> 00:05:41,050
Aproape că îmi pierd mințile. Și tu?

106
00:05:41,220 --> 00:05:43,970
Tic tac. Mai sunt și alți oameni care așteaptă.

107
00:05:45,470 --> 00:05:48,520
bine,
Există vreo vrăjitoare prin preajmă?

108
00:05:48,680 --> 00:05:49,850
Căutând.

109
00:05:50,930 --> 00:05:54,190
Apropo, văd
Coșurile dvs. de cumpărături sunt goale.

110
00:05:54,350 --> 00:05:56,150
Ce zici de niște prosoape de hârtie?

111
00:05:56,310 --> 00:06:00,860
- Arată-ne doar magicienii.
- Nu pe tonul ăsta, băiete.

112
00:06:01,360 --> 00:06:03,450
- Scuze.
- Bine.

113
00:06:03,610 --> 00:06:06,280
Iată câțiva vrăjitori din apropiere.

114
00:06:08,950 --> 00:06:11,290
- Ce mai faci?
-Nu mă pot plânge.

115
00:06:11,450 --> 00:06:13,040
Stuart, știu numele ăsta.

116
00:06:13,210 --> 00:06:16,590
Bernadette Rostenkowski, un magician expert.

117
00:06:17,130 --> 00:06:20,130
- într-adevăr? „Bernadette”?
- Da, este cotat cu patru stele și jumătate.

118
00:06:20,300 --> 00:06:23,470
Vrei adresa acestei fete?
Sau ce?

119
00:06:24,470 --> 00:06:26,090
Pe jos, nu cu mașina.

120
00:06:27,510 --> 00:06:29,140
Apoi mai este și Stuart.

121
00:06:29,310 --> 00:06:30,890
El spune că mă iubește.

122
00:06:31,060 --> 00:06:33,810
Dar „Stuart” care...
Știu că este patetic.

123
00:06:33,980 --> 00:06:37,690
Și acum acest Stuart călătorește cu mine
De la un univers la altul.

124
00:06:37,860 --> 00:06:41,400
Uneori mă pierde.
Dar el mă găsește mereu.

125
00:06:41,570 --> 00:06:44,950
Dar este o versiune complet diferită a mea.
Aceasta este încă dragoste, nu-i așa?

126
00:06:45,110 --> 00:06:46,410
- firesc.
- Nu-i aşa?

127
00:06:48,990 --> 00:06:50,240
Oh, Doamne.

128
00:06:50,410 --> 00:06:51,450
— Gary.

129
00:06:52,620 --> 00:06:56,290
Bună Gary. Bună, Gary.

130
00:06:57,500 --> 00:07:01,250
-Ne cunoaștem?
Am petrecut șase ani groaznici de căsătorie.

131
00:07:01,420 --> 00:07:05,260
Dar nu ne-am certat niciodată, niciodată.
Din cauza șocului electric.

132
00:07:06,380 --> 00:07:08,050
Chiar a durut.

133
00:07:08,220 --> 00:07:10,510
Când o persoană se enervează, începi...

134
00:07:14,480 --> 00:07:16,390
Părul tău era desfăcut pe stânga.

135
00:07:16,560 --> 00:07:17,900
Cu atât mai bine.

136
00:07:19,480 --> 00:07:23,860
Ai fost rănit tu sau cineva drag?
Din cauza unei vrăji greșite?

137
00:07:24,030 --> 00:07:25,950
Sună-l pe Gray Abramowitz.

138
00:07:26,360 --> 00:07:29,910
Peste 700 de ani de experiență
În litigiile juridice magice.

139
00:07:30,450 --> 00:07:31,530
Contactează-mă astăzi!

140
00:07:31,700 --> 00:07:33,040
Ce acum?

141
00:07:36,080 --> 00:07:37,540
Hei, Stuart, Kripke.

142
00:07:38,500 --> 00:07:40,710
- Ne cunoști?
- firesc. Care-i treaba?

143
00:07:40,880 --> 00:07:44,880
-Putem intra?
- Sunt ocupat, dar bine.

144
00:07:46,590 --> 00:07:49,550
Scuze pentru mizeria asta.
oricum nu-mi mai pasa.

145
00:07:51,600 --> 00:07:54,020
Deci, ce e, băieți frumoși?

146
00:07:54,180 --> 00:07:58,560
Ei bine, asta poate părea o nebunie,
Dar avem un dispozitiv,

147
00:07:58,730 --> 00:08:01,190
Prin ea poți călători în alte universuri.

148
00:08:01,360 --> 00:08:04,400
Și avem nevoie de ceva magie
Să-l țin ocupat.

149
00:08:04,900 --> 00:08:07,700
imi pare rau,
Nu mai pot practica magia.

150
00:08:07,860 --> 00:08:11,320
Te-am auzit
O vrăjitoare de renume mondial.

151
00:08:11,490 --> 00:08:13,330
- Am fost si eu.
-De ce „tu”?

152
00:08:13,490 --> 00:08:15,040
Aceasta nu este treaba ta

153
00:08:15,200 --> 00:08:19,370
Dar Breasla Magilor spune
Am folosit magia în timpul grevei.

154
00:08:19,540 --> 00:08:20,710
Care este motivul grevei?

155
00:08:20,880 --> 00:08:24,420
asigurare dentara mai buna,
Încasări pentru vrăji de nemurire. pârâie.

156
00:08:24,590 --> 00:08:28,260
Am intrat în grevă timp de șase luni
Pentru câteva fasole magice.

157
00:08:28,430 --> 00:08:31,470
Ați folosit magia în timpul grevei?

158
00:08:32,760 --> 00:08:35,810
fiul vecinului
Avea un câine de la adăpost.

159
00:08:35,970 --> 00:08:39,640
A fost foarte drăguț. El a numit-o „Chip de ciocolată”
Pentru că arăta ca un tort.

160
00:08:40,400 --> 00:08:43,730
Dar a fugit în stradă,
A fost lovit de o mașină.

161
00:08:44,770 --> 00:08:45,980
Apoi o altă mașină.

162
00:08:46,900 --> 00:08:48,530
Si alta.

163
00:08:50,280 --> 00:08:52,990
- Apoi altul.
- Înțelegem. Mașini.

164
00:08:53,160 --> 00:08:56,450
Băiatul plângea. Trebuia să fac ceva.

165
00:08:56,620 --> 00:08:59,830
Așa că am făcut Chip de ciocolată.
Din nou la viață.

166
00:09:00,000 --> 00:09:02,630
- Aceasta nu este considerată o pauză în grevă.
- exact.

167
00:09:02,790 --> 00:09:05,460
Îți voi spune ceva despre Breasla Magilor.

168
00:09:05,630 --> 00:09:08,970
90 la sută dintre ei nici măcar nu lucrează,
Și totuși votează.

169
00:09:09,130 --> 00:09:10,630
90? Wow.

170
00:09:10,800 --> 00:09:13,890
-Nu se poate face nimic în privința asta?
- Depuneți o contestație.

171
00:09:14,050 --> 00:09:15,180
nu chiar.

172
00:09:16,010 --> 00:09:19,810
Ei bine, cu o vrajă inversă
Îmi pot recupera puterile.

173
00:09:19,980 --> 00:09:22,650
Dar ingredientul principal
Imposibil de găsit.

174
00:09:22,810 --> 00:09:24,860
Ce este această componentă?

175
00:09:25,020 --> 00:09:26,940
şofran? trufe?

176
00:09:27,940 --> 00:09:29,490
Sângele unei persoane nevinovate.

177
00:09:29,650 --> 00:09:33,620
Nu prea mult. Două lingurițe.
Poate o ceașcă.

178
00:09:33,780 --> 00:09:36,870
Sângele unei persoane nevinovate. Sunt în afara subiectului.

179
00:09:37,410 --> 00:09:41,040
- Și tu?
- Eu? nu. Mi-am pierdut inocența.

180
00:09:41,210 --> 00:09:42,870
Am avut prietene.

181
00:09:43,420 --> 00:09:44,460
Câți?

182
00:09:51,050 --> 00:09:52,090
unul.

183
00:09:52,550 --> 00:09:53,590
Acest lucru va face șmecheria.

184
00:09:53,760 --> 00:09:56,010
Am auzit-o. Adu sângele.

185
00:09:59,310 --> 00:10:00,560
Felicitări și recuperare.

186
00:10:03,390 --> 00:10:04,980
Aceasta a fost mai mult decât o ceașcă.

187
00:10:05,730 --> 00:10:08,940
Avem nevoie de o alternativă,
În cazul în care sângele tău nu funcționează.

188
00:10:09,110 --> 00:10:10,360
Aveţi dreptate.

189
00:10:10,530 --> 00:10:11,740
Bună, Alexa.

190
00:10:13,950 --> 00:10:15,450
Bună, Alexa.

191
00:10:16,570 --> 00:10:19,330
mă ușuram. ce vrei?

192
00:10:19,490 --> 00:10:22,790
Unde îl găsim pe Sheldon Cooper?
- Căutând.

193
00:10:23,620 --> 00:10:29,630
Sheldon Cooper joacă în prezent
În piesa „Man of La Mancha” de pe Broadway.

194
00:10:29,800 --> 00:10:32,590
blestemul. Nu ne va ajuta.

195
00:10:33,090 --> 00:10:37,760
- Am văzut această piesă cu John Lithgow.
- Oh, el este întotdeauna un actor grozav.

196
00:10:43,480 --> 00:10:45,100
- Bună, Stuart.
- "Burt."

197
00:10:45,270 --> 00:10:48,060
La naiba, la naiba, la naiba.

198
00:10:50,110 --> 00:10:51,230
Ce a fost asta?

199
00:10:51,400 --> 00:10:53,530
Da, acum sunt un vrăjitor.

200
00:10:53,700 --> 00:10:54,780
ai grija.

201
00:10:59,530 --> 00:11:02,750
serios?
Îmi pare rău, Bert. Te rog să mă ierţi.

202
00:11:02,910 --> 00:11:08,080
-I-am lăsat să-mi dea foc.
- Asta a fost sub presiunea grupului. regret.

203
00:11:08,250 --> 00:11:11,380
Au vrut să mă ardă,
Și nu a făcut nimic.

204
00:11:11,920 --> 00:11:14,050
- "Barry"!
- Da, sunt rău.

205
00:11:14,220 --> 00:11:17,970
- Te rog întoarce-mă la normal.
-Te voi transforma intr-o omida.

206
00:11:18,140 --> 00:11:19,930
Nu, îmi place să fiu pinguin.

207
00:11:20,100 --> 00:11:21,600
Cine sunt aceştia?

208
00:11:21,760 --> 00:11:24,390
Da, aceștia sunt adepții mei.

209
00:11:24,560 --> 00:11:27,650
- Urmaritori?
- Da, mă sfințește.

210
00:11:27,810 --> 00:11:29,270
Vezi acea frumusețe?

211
00:11:30,480 --> 00:11:32,610
- Ai ajuns la prima bază.
- uimitor.

212
00:11:32,780 --> 00:11:34,990
Stuart Bloom!

213
00:11:41,830 --> 00:11:42,870
Wil Wheaton?

214
00:11:43,290 --> 00:11:46,500
I-ai dat lui Bernadette Rostenkowski...
Sângele tău?

215
00:11:46,660 --> 00:11:48,170
Un pic din asta. De ce?

216
00:11:48,580 --> 00:11:53,760
Prost, prost om.
Ai fost pedepsit din motive întemeiate.

217
00:11:53,920 --> 00:11:55,510
Da, câinele.

218
00:11:56,340 --> 00:11:58,380
Care câine? Ea este un demon.

219
00:11:58,550 --> 00:12:00,970
Ei bine, puțin răutăcios, dar nu e un demon.

220
00:12:01,640 --> 00:12:03,680
Ei bine, nu am timp pentru asta.

221
00:12:04,430 --> 00:12:06,810
Sindicatul a decis,

222
00:12:06,980 --> 00:12:09,730
Pentru că ai eliberat un demon,

223
00:12:09,900 --> 00:12:12,440
Trebuie să fii eliminat.

224
00:12:13,610 --> 00:12:14,650
nu!

225
00:12:16,860 --> 00:12:19,740
Nu aruncați bile de foc
Pe prietenul meu.

226
00:12:29,210 --> 00:12:31,170
La naiba de aripi de pinguin.

227
00:12:43,470 --> 00:12:44,760
Ce naiba se întâmplă?

228
00:12:44,930 --> 00:12:45,970
Aici!

229
00:12:47,980 --> 00:12:49,520
Ce se întâmplă aici?

230
00:12:49,690 --> 00:12:52,480
bine,
Burt este un vrăjitor, iar Kripke este un pinguin.

231
00:12:55,610 --> 00:12:58,070
Wil Wheaton este supărat,
Pentru că i-am dat sânge lui Bernadette.

232
00:12:58,240 --> 00:13:00,820
- De ce?
- Din cauza economisirii „Chip-ului de ciocolată”.

233
00:13:01,320 --> 00:13:02,780
- Tort?
- Un câine.

234
00:13:31,770 --> 00:13:35,060
idiotule. Nu vezi?
Că încerc să salvez lumea?

235
00:13:35,520 --> 00:13:36,570
nu.

236
00:13:46,660 --> 00:13:48,370
O, iubirea mea.

237
00:13:54,460 --> 00:13:58,050
Bernadette nu este
Cum crezi tu!

238
00:13:58,500 --> 00:13:59,880
Ea este un demon!

239
00:14:00,300 --> 00:14:03,510
Un demon adevărat și real!

240
00:14:10,520 --> 00:14:11,730
S-a terminat?

241
00:14:12,480 --> 00:14:14,980
Bine. Se pare că am exagerat.

242
00:14:15,150 --> 00:14:17,900
Oh, nu te învinovăți. El este cel care a început.

243
00:14:22,900 --> 00:14:24,280
De ce a fost asta?

244
00:14:24,860 --> 00:14:26,530
Poate ești grozav.

245
00:14:26,700 --> 00:14:29,490
-Poate că e ceva între noi.
- într-adevăr?

246
00:14:35,580 --> 00:14:38,250
voi. Ar trebui să vedeți asta.

247
00:14:41,340 --> 00:14:42,630
Scuzați-mă.

248
00:14:43,260 --> 00:14:44,470
Scuzați-mă.

249
00:14:44,630 --> 00:14:46,470
Trebuie să comand de aici.

250
00:14:46,640 --> 00:14:48,600
Îmi pare rău. Hopa!

251
00:14:54,350 --> 00:14:56,190
Pantofi frumosi.

252
00:14:56,350 --> 00:14:57,440
Adio.

253
00:14:58,480 --> 00:15:00,820
Mă refeream la un demon literal!

254
00:15:05,860 --> 00:15:06,910
nu!

255
00:15:08,950 --> 00:15:11,830
Ai un dispozitiv care conectează lumi.

256
00:15:13,660 --> 00:15:14,870
O vreau.

257
00:15:15,830 --> 00:15:18,170
- Burt, pornește aparatul!
- Cum?

258
00:15:18,330 --> 00:15:21,250
- Cu magie.
-Nu cunosc vraja asta.

259
00:15:22,300 --> 00:15:24,380
- Încearcă orice!
- Munca.

260
00:15:27,510 --> 00:15:29,800
Lucru. Porniți totul.

261
00:15:30,720 --> 00:15:34,140
Vreau să-i conduc pe toți!

262
00:15:35,850 --> 00:15:37,690
La dracu.

263
00:16:12,680 --> 00:16:15,350
Dle Bloom, ce suntem astăzi?

264
00:16:16,180 --> 00:16:18,390
- Ce?
- E timpul pentru medicină.

265
00:16:19,190 --> 00:16:21,480
- medicament?
- Este al treilea.

266
00:16:22,520 --> 00:16:23,570
Bun.

267
00:16:33,160 --> 00:16:34,740
Acest lucru este foarte frumos.

268
00:16:34,910 --> 00:16:36,580
Esti foarte talentat.

269
00:16:52,970 --> 00:16:54,600
Acest lucru nu este bine deloc.

270
00:16:55,140 --> 00:17:51,690
Vă rugăm să mă sprijini pe YouTube, astfel încât să pot continua traducerea și să-mi susțin eforturile de traducere
https://www.youtube.com/@titoGamersHaven